BYGGET PÅ EN VIRKELIG HISTORIE
Glædelig taksigelse!
Giv mig en fugl!
Værsgo, min skat!
Frank, kom herop!
Kom!
Det er der, den er gal. Det er fejlen ved Amerika.
Det er så stort, at man farer vild.
Købmanden på hjørnet er blevet til et supermarked.
Slikbutikken er en McDonald's.
Og det her er fandengaleme blevet et lavprisvarehus.
Hvor er stoltheden ved at være ejer?
Hvor er den personlige betjening?
Kan du se, hvad jeg mener? Sådan noget lort!
Hvad bilder de sig ind at udelukke leverandørerne?
Skubbe alle mellemmændene ud.
Købe direkte fra fabrikanten.
Sony mig her! Toshiba mig dér!
Alle de skævøjer gør amerikanerne arbejdsløse.
Sådan er tingenes tilstand.
Er der noget galt?
Man kan ikke finde hjertet i noget,
hvor man kan bore kniven ind.
Er der nogen?
Kan jeg hjælpe dig?
Ring efter en ambulance!
Glem det, Frank.
Der er ingen, der bestemmer.
Ring efter en ambulance!
Nogle siger, at Bumpy Johnson
var et stort og gavmildt menneske. En ven af folket.
Ingen valgte at bruge det ord,
man oftest har knyttet til Ellsworth Bumpy Johnson, nemlig gangster.
Hans begravelse har samlet alverdens kendte.
Mafiabossen Dominic Cattano fra Lucchese-familien.
Nicky Barns fra Harlems underverden.
Fra den politiske scene
guvernøren og New Yorks borgmester.
Politichefen og politidirektøren. Sports- og filmstjerner.
Bumpy Johnson, som var 62, da han gik bort,
var en folkehelt i Harlem.
For nogle Harlems Robin Hood,
for andre en nådesløs forbryder.
Jeg havde sgu troet,
Bumpy ville diske op med lidt mere.
Vil du have noget?
Til min begravelse skal der være kyllingevinger.
- Nicky Barnes! - Hvem er det?
Han var helt paf.
Jeg tæskede løs på hans fjæs.
Jeg har ikke ild.
Flot.
Du, Frank!
Hent lige noget ild til mig.
Tak.
Don Cattano.
Hvordan går det, Rossi?
Godt.
Vil De have noget at drikke?
Giv ham en whisky med is.
Kom her.
Jeg ved, du er ulykkelig, Frank.
Det er jeg også.
Jeg klarer den.
Klarer du den?
Bumpy fik mig til at love,
at hvis der skete ham noget,
skulle jeg sørge for, at du aldrig kommer til at mangle noget.
Det er jeg glad for.
Halvdelen af dem herinde skyldte Bumpy penge, da han døde.
De tror, de slipper, men jeg indkræver pengene.
Sådan skal det være. På dem.
Mr. Roberts! Fremlæg fra anklagerens side
sagen mod Meade, med sagens akter
og afgørelse, og forklar dens betydning i dag.
I andre skal give mr. Roberts kritik, så følg med.
Jeg hader, når jeg bliver råbt op.
Så skal jeg op foran de andre.
Og jeg ved, at alle de andre ved mere end mig.
De fleste er ikke bange for døden, men for at tale foran andre.
Jeg får det fysisk dårligt.
Og det vil du altså leve af.
Jeg vil overvinde det.
Skal jeg gøre det?
Jeg kender ham fra gymnasiet.
Gymnasiet?
Hvis han ikke vil tage imod den, så bare smid den ind.
Skal jeg smide den ind?
Hvad så, Susie?
- Hvordan går det, skat? - Okay.
Er du klar?
Slå ham i hovedet!
Du skulle forestille at være min ven, din spade!
Jeg vidste altså ikke, at det var dig, Richie.
Jeg ville aldrig smadre din hånd.
Du bed mig kraftedeme i den.
Hvorfor uddeler I stævninger?
Vi er på udlån til Essex County.
- Hygger I jer med det? - Rend mig i røven!
Undskyld. Stævningen er modtaget. Kan vi lade det blive ved det?
Når du har overfaldet en politimand? Den går ikke.
For gamle dages skyld. Hvad kan jeg give jer?
Hvad giver overfald med mordvåben?
Mindst fem år.
Hold nu op. Hvad eller hvem vil I have?
Hvem har du?
Big Als bookmaker? Hans bogholder? Ham kan I få.
Stop.
Der er han.
Det er ham. Det er bookmakeren.
Okay. Smut med dig.
- Lige her? - Ja. Ud med dig.
- Det vil jeg helst ikke. - Kom så. Ud med dig.
Slap af.
Holder vi øje med ham eller bilen?
Lad os se, hvem der henter bilen.
Tror du, han har set os?
Hvor bliver kendelserne af?
Jeg har lige ringet.
Så gik jeg tilbage. Det er kun ti sekunder siden.
Jeg så ham med papirerne.
Nej nej. Du så nogle indkøbsposer. Du ved ikke, hvad der er i dem.
Jo, jeg gør. Hold nu op.
Hvorfor har du så travlt? Vi får kendelsen om en halv time.
- Jeg skal på aftenskole. - Ikke i dag.
- Jeg vil skide på det her. Kom så. - Er du sikker?
Ja, jeg er. Kom så.
Hold da helt kæft.
Jay!
Hold da helt kæft!
Kærlighedens fede toner strømmer ud fra Jefferson Kayes lørdagsshow.
Der er nyheder om lidt,
så jeg holder en kort pause.
På genhør om ti minutter.
Det er ikke kun et par dollars.
Det er principielt set det samme.
Principielt set?
En strisser, der afleverer så mange penge, signalerer én ting.
Han melder strissere, der tager penge. Vi bliver kraftedeme udstødt.
Vi er på røven uanset hvad.
Ikke, hvis vi beholder dem. Det er kun, hvis vi ikke gør.
Men ikke, hvis vi beholder dem.
For helvede, mand!
Har vi truet nogen på livet og krævet penge?
Strissere slår strissere ihjel, de ikke kan stole på.
Vi kan ikke aflevere dem.
Hvor meget er der?
98.7000 dollars.
Hvor er resten blevet af?
Hvorfor helvede tæller du dem foran alle?
Er du vanvittig?
Få dem ned i poserne og ind i kosterrummet.
Forpulede spejderdreng.
Hvad er der? Hvad er der?
POLITIGÅRDEN I NEW YORK
KOSTERRUM
Skriv under her.
Er I klar til at tjene en formue?
- Altid. - Ja, for helvede.
Se lige her.
Værsgo.
- Se her. - Det er kraftedeme smukt.
Der er tre poser til.
Der er ikke noget, der må gå til spilde.
Pas godt på.
Kun nok til reagenstesten.
Lidt mindre.
Det er fra den franske forbindelse.
Det samme, som Eddie Egan og Sonny Grosso tog fra os.
Strisserne tager det, anholder alle,
og fjerner det fra kosterrummet.
Så blander de det op til ingenting, og sælger det tilbage til os.
De styrer markedet med det.
Mr. Rossi, jeg har en overraskelse.
De har gjort det i årevis. De lever af det. Vores narko.
Hvad helvede er det, der foregår?
Forpulede forbrydere.
Ja. Det var trist med Bumpy.
Det bliver aldrig som før i Harlem.
Man kunne gå i fred på gaden, for det sørgede Bumpy for.
Et halvt kilo.
Hvordan går det?
Det er kaos. Det er alle mod alle.
Møgsvin!
Hvem kan leve sådan? Der må og skal være orden.
Det var aldrig sket med italienerne.
Orden er vigtigere end nogens liv.
Frank.
Kom ind, Claude. Sid ned.
Hvordan går det?
Så I noget til Nate derovre?
Ja, hele tiden.
Nate er overalt. Han har det fint.
- Er han der stadig? - Ja. Han har en bar.
- Hvor? I Saigon? - Bangkok.
Han kommer vist aldrig hjem.
Kom.
På husets regning til vores soldater.
Tak, skat. Det er pænt af dig.
Det er Frank, I skal takke.
Tak, Frank.
Bare slap af.
Man skal have et par doser.
Strisserne blander det hele tiden op og sælger lortet.
Jeg klager ikke, for det er billigt,
men i Vietnam er det bare totalt,
totalt heftigt.
Har du ikke set glasset, Frank?
Du gik vist lige forbi det.
Pengeglasset. Skal jeg sætte et skilt på lortet?
Se lige en nigger. Ved du hvad?
Bumpy ejer ikke længere 116th Street.
Bumpy har ikke ejendomme i Harlem.
Det har jeg, og lejen er 20 procent.
Så hold op med at sælge narko. Få et rigtigt arbejde.
Har du brug for noget at rive i?
Du kan arbejde for mig.
Du kan køre mig rundt og åbne dørene for mig.
"Javel, hr. Nej, hr. Ønsker De noget, massa Johnson?"
Tyve procent.
Tyve procent er mit overskud, Tango.
Hvis du får det, har jeg ingenting.
Det gør alle dem,
du kender, arbejdsløse.
Det her er uanstændigt, Tango.
Ikke engang Bumpy tog 20 procent.
Bumpy er død, for helvede.
Sådan, mand.
Tyve procent?
Tyve procent.
Narkoproblemet i Vietnam er mere omfattende end marihuana.
Det menes, at en tredjedel af soldaterne eksperimenterer
med opium og heroin.
Myndighederne har konfiskeret
store mængder marihuana, heroin og piller.
Enhver, der går om bord på et fly,
bliver visiteret grundigt.
Soldater har adgang til stoffer på mange etablissementer
i Bangkok, Saigon og andre steder i Vietnam og Thailand.
Det, at det er let tilgængeligt, samt den relativt lave pris,
og den meget rene heroin, man finder i Fjernøsten,
udløser en heroinepidemi blandt de amerikanske soldater.
- Telefoncentralen. - Udlandsopkald.
- Hvilken by? - Bangkok.
- Har De landekoden? - 376.
- De første tre minutter koster... - Ja ja.
Soul Brothers.
Nate.
- Kender jeg dig? - Ja, det er mig.
- Hvem? - Frank. Din fætter, din neger.
Køb et nyt jakkesæt.
FIRE HUNDREDE TUSINDE DOLLARS
Det må du undskylde.
Gider du lige!
Jeg var nødt til det. Jeg tager ham i næste weekend.
Vi flytter.
Hvad? Hvorhen?
På luksushotel. Hvad rager det dig?
Hjem til min søster.
Din søster? I Las Vegas?
Du flytter ikke til Las Vegas. Ikke med Michael.
Skal jeg da efterlade ham hos dig? Det ville være kønt.
Hallo! Slap lige af.
Las Vegas er ikke noget sted for et barn at vokse op.
Er det bedre her? Sammen med dine venner?
Hvornår skal jeg så se min dreng?
I weekenden. Sidste weekend.
Det var da satans.
Jeg bad jer pænt om at holde kæft.
Nu må jeg slå jer ihjel.
Jeg pløkker kraftedeme knoppen af jer!
Få så samlet de glasskår op!
Slap dog lidt af, mand.
Du er syg i hovedet, mand.
Du har ikke nogen pistol.
Er du sikker?
Du er sindssyg, Richie.
Du har ikke plads til os.
Vi ses i retten.
Kom så, Michael!
Sig farvel til din far.
Hej, stump.
Vi ses i næste uge. Så finder vi på noget.
Nu skal du få en is.
Der er ti minutter tilbage. Ti minutter.
Kom nu. Fem dollars for lidt hygge.
Kan du ikke fatte, at det koster mere?
Kom nu.
Han sagde "en masse".
Er I i familie med hinanden?
Ja.
Han er min ekskones fætter.
Spørg, hvor meget han vil have.
Hvor meget vil du have?
Sig, jeg vil have 100 kilo.
Ingen kan skaffe så meget.
Du skal bruge adskillige kilder.
Og det er ikke 100 procent rent.
Det vil jeg ikke have.
Jeg ved, hvad du ikke vil have.
Du skal have fat i Chiu-Chou-syndikatet.
Cholon. Saigon. Hvis de vil handle med dig.
Så er det for sent.
Det er allerede fortyndet.
Jeg vil gå direkte til kilden.
- Vil du selv hente det? - Hvorfor ikke?
Nu er jeg jo rejst helt herud.
Vil du ud i junglen?
Det er jeg allerede!
Folk æder kakerlakker, eller hvad det nu er.
Jeg taler om slanger,
tigre, vietcong...
Myg, der dræber, for helvede.
Vil du ind i junglen?
Vi gør det.
- Hvad fanden? Vi gør det. - Vi skal af sted.
Hvorfor ikke?
Frank.
Hele området er styret af Kuomintang.
General Chiang Kai-sheks besejrede hær.
Hvordan får du det ind i Staterne?
Det skal du ikke tænke på.
Hvem arbejder du for?
Det skal du heller ikke tænke på.
Hvem er du egentlig?
Frank Lucas, som der står i mit pas.
Jamen hvem repræsenterer du?
Mig selv.
Vil du føre 100 kilo heroin ind i USA
uden at arbejde for nogen? Vil nogen tillade det?
Netop.
Han må være sindssyg.
Hvis du efter dette første køb ikke er blevet myrdet af importørerne i Marseilles
eller deres folk i Staterne, hvad så?
Så skal jeg have meget mere. Det har du mit ord på.
Og hvis det er i orden med dig,
gider jeg sgu ikke rejse helt herud igen.
Selvfølgelig ikke.
Sådan, mand.
- Min ven! - Min ven!
50.000 er nok til piloterne og drengene i den anden ende.
Giv dem 100.
50 er nok, Frank.
Giv dem 100. Giv dem det hele.
Og hør her.
Det er alt, hvad jeg har. Så hvis stofferne ikke kommer frem...
Hør her. Uanset om vi er i familie eller ej, har jeg travlt.
Jeg har ikke tid til begravelser.
Du får besked, når det er i luften.
Sådan, mand.
Pis.
Richie!
Han genkendte mig kraftedeme!
Jeg ved ikke hvordan.
Han trak sin pistol.
Jeg var nødt til det.
Flere hundrede mennesker derude hørte skuddene.
Du må hjælpe mig.
Hvor er du?
Det er det, der er problemet.
Kalder centralen. Kode 10-13.
Forstået. Hvor er du?
Tårn to.
Lejlighed 1G.
På hjørnet af Kent og West i det sociale boligbyggeri.
Giv dig selv til kende.
Assistent Richie Roberts.
Beklager. Der er ingen i området.
Pis med dig!
Send opkaldet ud igen.
Der er ingen folk i området.
Rend mig i røven!
Hvad vil du gøre, dit lede svin?
Slap af. Slap af, okay?
Jeg finder ud af, hvad der foregår.
Richie?
Hvor er de andre?
Har du ingen assistance? Hvorfor ikke?
Giv ham en forbinding om halsen.
Han er død.
Det ved jeg sgu da godt.
Gør det, vask ham,
sæt ham op på båren, og luk hans øjne op.
Kom så i gang.
For helvede da.
Vask ham.
Hvor er spritten?
Luk så op, for helvede!
Giv mig din pistol.
Kom med pistolen.
Har du et skilt?
Er I klar?
Bare bliv ved med at gå.
Klarer du den?
Alt er i orden!
Vi kører ham på hospitalet.
Gør plads!
Han har det fint.
Vi skal nok tage os af ham.
Gør plads!
Han har det fint. Gør plads.
Han har det fint!
Han er i live!
Vi skal bare på hospitalet med ham.
Tak, mand.
For helvede da.
Den lort trak en pistol.
Mod en politimand!
Jeg var nødt til det. Det var enten ham eller mig.
Verden er kraftedeme af lave.
Hvad helvede lavede du herude?
Fulgte nogle spor. Du ved...
Præcis, som du har lært mig. Tjekkede nogle fyre.
Fulgte det hele til dørs. Stykkede tingene sammen.
Han var kraftedeme pusher. Det værste skod.
Han ville ikke skyde en strisser.
Han ville skyde en junkie. En junkie, der ville plyndre ham.
Hvad helvede er det, du siger?
Hvad helvede laver du, mand?
- Hvad helvede er det? - Det er mine penge!
Dem har jeg sgu tjent!
- Ærligt og redeligt. - Hvad satan er det?
Dem har jeg tjent.
- Du har myrdet en mand! - Han skød på mig!
Du har myrdet en mand!
Du myrdede ham, tog hans penge og fik mig til at få dig ud.
Jeg er altså medskyldig.
Hør nu her. Skriv min version i din rapport,
og så er der ikke mere at snakke om i den sag.
Det kan jeg ikke.
Jeg er spedalsk, fordi jeg lyttede til dig og afleverede en million.
Ingen vil arbejde med mig.
Jeg kan sagtens kvitte det her. Det er let.
Bare skriv rapporten og hold det her mellem os som makkere.
Det kan jeg ikke.
Stop!
Luk bagagerummet op.
Fred nu! Fred nu!
LBJ, hvor mange knægte har du myrdet i dag?
Kom ud, kom ud, kom ud af Vietnam!
... så højt som muligt, at Vietnamkrigen må høre op,
og at det kun kan ske, hvis USA
pakker sammen og trækker sig ud af Vietnam nu.
Hvordan ser det ud?
Det plejer at være 25 til 45 procent rent.
Der er overhovedet ingen alkaloider eller fortyndingsmidler.
Det er 100 procent rent.
Må jeg?
Tag det med.
Tak, Frank.
Jeg tager den. Uden betingelser, uden lån, uden noget som helst.
Jeg betaler kontant.
Fremragende.
Jeg taler ikke om dine tilbøjeligheder. Dem kender jeg kun alt for godt.
Jeg taler om det at være strisser.
Mener du at tage imod bestikkelse?
Det gør jeg ikke.
Ser du stadig vennerne
- fra kvarteret? - Ja.
Vi spiller baseball i weekenden.
Mafiadrenge? Det er flot.
Gamle gymnasiekammerater.
Hvad med Joseph Sodano?
Hvad er der med ham?
Jeg vil forstå, hvad din kone sagde.
Hvis det er løgn, så sig til.
Han er en af dem.
Er han også din søns gudfar?
Hende knepper han helt klart.
Betyder det virkelig noget for dig? Eller må hun bare aldrig vinde?
Der er et afhøringslokale ovenpå.
Dørene kan låses indefra.
De bedes rejse Dem.
Åh gud, Richie! Knep mig som en strisser! Ikke som en advokat!
Du tager den ikke!
Ja?
- Richie Roberts. - Norm?
Richie Roberts.
Norman Riley.
- Er det ham? - Ja.
Der er tryk på i aften, hvad? Det er som en banegård.
Sådan har det været længe.
Jeg når nok ikke hjem inden midnat. Vi har aldrig set noget lignende.
Skal jeg skrive under et sted?
Ja. Lige her.
Jeg tager den. Jeg registrerer det hos Essex County.
Den største samfundsfjende i USA er stofmisbrug.
For at bekæmpe og besejre denne fjende
skal man søsætte en ny storstilet offensiv.
Myndighederne vil oprette
særlige narkotikaafdelinger
i Washington, New York, Los Angeles...
En kriminalbetjent uden kollegernes
støtte kan ikke udrette meget.
Du ved godt, hvad der er sket.
Du var nødt til at gøre det.
Byen over alle byer. Og den er ved at blive en stor kloak.
For alle stjæler og sælger stoffer.
Du kan ikke arbejde, fordi du gjorde din pligt.
Men du er ikke den eneste hæderlige strisser i byen.
Narkotikaudvalget i Washington er ikke kun spil for galleriet.
De mener det alvorligt, og de vil have, at vi styrer det.
Du skal stå i spidsen for det.
Hvem er min chef? Posthuset?
Nej, mig.
Mig og statsadvokaten. Ingen andre.
Du skal aldrig mere på politistationen.
Du får dit eget kontor og vælger dine egne folk.
Folk, der aldrig ville tage imod bestikkelse.
Kom så, Jimmy.
Kom med den.
Huey, hvad så?
Hvem er det?
Hvem tror du?
- Frank. - Frank hvem?
- Din bror, din neger. - Frank?
Nemlig.
Melvin! Melvin, hvor er mor?
Det er Frank i telefonen!
Hvordan går det med dig, Frankie?
Det er Frank i telefonen!
Frank er i telefonen, mor!
Frank? Ih du milde!
Hvornår? Du siger bare til.
Jeg ringer igen
klokken seks.
Få samlet mor og alle de andre.
Fint nok.
SOLGT
Hej, Frank!
Hvordan går det, onkel Frank?
Hent børnene!
Nej, hvor er jeg dog glad for at se dig, min dreng.
Det er ellers lidt af et sted, du har fået dig her.
Hvis hus er det, Frank?
Det er dit hus, mor.
- Mit? - Det er dit.
Hvem skal jeg dele det med?
Det er mit værelse lige dér.
Er der nogen, der vil have mere kål?
I skal bare vide, at jeg er lykkelig over at se
alle mine børn og børnebørn ved bordet på samme tid.
Jeg er bare så lykkelig.
Velbekomme.
Jeg håber, du har et arbejde.
Den knægt har krudt i armen. Den er lige til Major League.
Er det ikke også rigtigt?
Nemlig, far.
Lad os se ham kaste efter maden.
Du kan ikke gribe hans bolde.
Han kaster hårdere end Gibson.
Vi er oppe på 150 km i timen.
Kan du snuppe dem?
Han snupper sig et fald.
Han kunne være med, til jeg blev fem.
Siden har han ikke kunnet følge med.
Det er dit værelse.
Nej, nu har jeg da aldrig...
Hvor er det smukt. Det er smukt.
Hvordan har du...
Jeg har fået det lavet.
Som jeg husker det.
Du var fem, da de tog det.
Hvordan kunne du huske det?
Hvordan skulle jeg glemme det?
Det må jeg sige. Det er perfekt.
Det er helt perfekt.
Du aner ikke, hvor højt jeg elsker dig.
I lige måde, mor.
De har begge to tjek på aflytninger og har gode kilder.
De er ærlige og frygtløse.
De er sindssyge, Richie. Ligesom dig.
Hvor er de?
Det er Jones med den tynde hvide sild.
Den bedste mand på gaden.
Han kan sine stoffer, men er helt i orden.
Han er til at stole på på alle måder.
Og det er Abruzzo mellem de to tykke sorte.
Han elsker en stor røv.
Han er benhård. Han går lige til sagen. Han er en hidsigprop,
men han er pålideligheden selv.
Hør her. Hvis vi skal arbejde sammen, skal de også med.
Hvornår går vi i gang?
Min arbejdsgiver
havde et af de største firmaer i New York
i over 50 år.
Femten år, otte måneder og ni dage
arbejdede jeg for ham,
beskyttede ham, sørgede for ham og tog ved lære af ham.
Bumpy var velhavende, men ikke ligesom en hvid.
Han var ikke rig.
Han troede, han ejede sit eget firma,
men han var kun bestyrer.
Den hvide mand ejede det og ham.
Men ingen ejer mig. Hej, skat.
Jeg ejer nemlig selv mit firma, og min vare
er bedre end konkurrenternes,
og prisen er lavere end konkurrenternes.
Hvad er det, vi sælger, Frank?
Hvordan går det?
Det er mine brødre fra North Carolina.
Det er Redtop.
Og damerne.
Har I aldrig før set en fisse?
Hvorfor er de nøgne?
Så kan de ikke stjæle noget.
Det vigtigste i branchen er ærlighed. Hæderlighed. Hårdt arbejde.
Familien.
Vi må aldrig glemme vores rødder.
Tak, Charlene.
Man er, hvad man er i denne verden. Det kan være to ting:
Enten er man nogen,
eller også er man ingenting. Lige et øjeblik.
De skal være friske. Hvis jeg må tilbage,
ved du, hvad der sker.
Klart nok.
Det behøver du ikke.
Skulle der være noget, Frank?
Hvor er mine penge? Redtop gav dig pakken.
Her er glasset. 20 procent.
Har du glasset?
Rend mig i røven, Fra... Hvad nu?
Hvad helvede vil du gøre, Frank?
Vil du skyde mig foran alle folk? Gør det nu.
Værsgo. Tyve procent.
Hvor kom jeg fra?
Det her er det nyoprettede Essex County-narkotikakorps.
Vi skal gå efter sværvægterne. Ikke nogen småpushere.
Vi skal have leverandører og distributører.
Heroin, kokain, amfetamin. Minimum 500 kilo græs
og 40 kilo pulver.
Småtteriet overlader vi til andre.
Vi går efter de store forsendelser. De store penge og store fristelser.
Jeg hørte,
at du fandt en million og afleverede lortet.
Er det rigtigt?
Ja. Har I et problem med det?
Det har jeg også. Jeg tænker på det dagligt.
Jeg burde sidde på en stor motorbåd i Florida og arrangere fisketure.
Men jeg gjorde det ikke, så her er jeg altså.
Vi skal fange en anden slags hajer.
- Fik du det? - Bingo.
Kan du se det, Richie?
Det er det almindelige.
Men det er Blue Magic. Dobbelt så stærkt.
Det reneste nogensinde på gaden. Det er så stærkt, at det kan ryges.
Perfekt til forstadsungerne, der er bange for nåle.
Det kostede ti dollars.
Og det er på hvert et gadehjørne.
Hvem har råd til at sælge noget,
der er dobbelt så godt, til den halve pris?
Hej, mand. Frankie, dejligt at se dig.
Er alt i orden?
Ja. Jeg har lige været
i Sydfrankrig.
Nicky!
Giv os et smil, Nicky!
Værsgo.
Hvem er det? Sådan, mand.
Mine damer og herrer,
The Brown Bomber! Mesteren!
Mr. Joe Louis!
Hvem er det, der er sammen med Joe?
Miss Puerto Rico.
Puerto Rico? Er hun skønhedsdronning?
Skønhedsdronningen over dem alle.
- Velkommen. - Min ven!
Vil I have os undskyldt et øjeblik?
Tak.
Hvad foregår der?
- Hvorfor smiler du? - Det ved jeg ikke.
- Hvad er det? - Hvad mener du?
Kom her.
Hvad er det, du har på?
Hvad mener du?
Det dér! Hvad er det, du har på?
Det er et meget fint jakkesæt.
Hvad?
Det er et klovnejakkesæt. Et kostume...
...med et stort skilt, hvor der står: "Anhold mig!"
Du er for iøjnefaldende. Se på mig.
Den, der praler mest er den svageste. Det har jeg sagt til dig.
Prøver du at være som Nicky Barnes?
Jeg kan godt lide Nicky.
Kan du godt lide Nicky?
Vil du være som Nicky?
Kong Gulerod? Vil du arbejde for ham?
Dele celle med ham?
Han vil tale med dig.
Taler du nu med ham om mig?
- Om hvad? - Sådan er det ikke.
Vi talte,
- og dit navn blev nævnt. - Om hvad?
Aner det ikke. Jeg lovede at give dig besked.
Hvis du ikke var min bror, slog jeg dig ihjel.
Så pløkkede jeg kraftedeme knoppen af dig.
Vi skal på indkøb.
- Det har jeg været. - Ja, det kan jeg se.
Er du der eller er jeg alene om det?
Giv mig besked
Hej!
Du skylder mig stadigvæk en dans.
Doc, kom nu.
Frank, se lige der.
- Dav. - Hej.
- Frank Lucas. - Eva Kendo.
Det glæder mig at møde dig, Eva.
I lige måde, Frank.
Du er Frank, og det er din klub, ikke?
Jo, jeg er Frank, og det er min klub.
Hvorfor hedder det Small's? Hvorfor ikke Frank's?
Når man ejer noget, kan man kalde det, hvad man vil.
Small's.
Eller Frank's. Frankie Small's.
Small's Frankies.
Netop.
Slipper du min hånd?
Ja.
Går du?
Nej, jeg ville hen til mit bord.
Skal jeg følge dig derhen?
Ja?
Alle kanonerne.
Værsgo.
Har du rene hænder? Jeg har ét aftryk.
Ja.
- Hvad med ham? - Hvem er det?
Joey Sodano. Don Cattanos nevø.
Hæng ham op ved siden af kongen.
- Han ligner din onkel, Abruzzo. - Han er ikke lige så flot.
Han ligner mere din søster.
Sjovt. Du skulle optræde med det.
Vi skal bruge Issyl-Paul.
Issyl-Paul?
Issyl-Paul ryger helt op.
De har bestået juraeksamen i New Jersey.
Han er soldat. Han er løjtnant.
Det er Biskop-Benny.
Han er Cattanos uduelige svigersøn.
Jonesy har ret.
Hvem har set Issyl-Paul sælge?
Mener du selve handelen?
Ja. Været sammen med ham.
Den stikker til Ricky har fortalt...
Han er død, for helvede. For fire ugers tid siden.
Han er død.
Så kan vi sgu godt fjerne ham.
Vi har ikke nogen håndfaste beviser mod nogen på tavlen.
Hvad? Det er jo mange ugers arbejde.
Få det ned. Vi begynder fra bunden igen.
Det er væsentligt mere end et års løn.
Hvis de forsvinder, kan jeg ikke få fat i flere penge til dig.
Værsgo.
Nu kaster jeg mig igen ud i bundløs gæld for sølle 20.000.
- Det skal være Blue Magic. - Ja ja. Det skal nok blive Blue.
Du kan hente det her i morgen.
20.000.
Bare læg dem der.
- Hvordan gik det? - Godt.
Der har vi ham.
- Er det ham? - Ja.
Det var hurtigt.
Hvad, hvis han kører ind til byen?
Vi følger efter pengene.
Vi kan ikke køre ind i byen.
Jo. Jeg har ansvaret for de 20.000.
Jeg mister dem ikke.
Det er uden for vores distrikt.
Følg så efter pengene!
Han kører ind til siden.
Så er det nu.
Luk mig ud.
Du må ikke fordufte.
Jeg kører en runde.
Flyt dig!
Frankie! Sæt dig ned.
Tillykke, mine herrer.
Hvad helvede er det? Skal du ud og bowle?
Se lige der. Strike.
Op med dig, for helvede.
Du lukker kraftedeme røven!
Hvad er det, jeg har sagt?
Hvis taske er det?
Hold kæft!
I bliver, hvor I er!
Hallo!
Jeg er Richie Roberts fra Newark.
Det er mine penge.
Hvad helvede? Hvad for nogle penge?
Sedlerne har fortløbende numre
og er registreret hos anklageren i Essex.
De starter alle sammen med CF3500. Se selv efter.
Den er sgu god nok.
Jeg troede, jeg havde råd til en båd.
Det kan jo smutte. Jeg tager lige pengene.
Så lad gå for denne gang.
- Sådan. - Tak.
Hvornår var jeg sidst i Jersey? Lad mig nu se.
Aldrig.
Hvad laver du her uanmeldt?
Er du klar over, at det kan være farligt?
Nu har du fået dine forpulede penge, Richie.
Du kommer aldrig mere ind til byen uanmeldt.
Om du så skal i teatret,
ringer du kraftedeme og spørger om lov først.
Det skal jeg nok.
Flot jakkesæt.
Er det din bil?
Den er kraftedeme lækker.
Hav en god tur hjem til Jersey.
Okay.
Kom så. Jeg har en golfaftale.
Er det din far?
Det er Martin Luther King.
- Nej, det er ej. - Jo.
Kender du "Jeg har en drøm"?
Ja, selvfølgelig.
Nej, det...
Han var præcis lige så vigtig som Martin Luther King for mig.
Hvad lavede han?
Mange ting. Han var min ven. Han hjalp New York og omvendt.
Han var min chef.
Min lærer.
Hvad lærte han dig?
Han lærte mig mange ting.
Han lærte mig at give mig god tid.
Lærte mig, at jeg skulle gøre tingene omhyggeligt og med kærlighed.
Ellers andet?
Han lærte mig at være en gentleman.
Det er du også.
Jeg gør mit bedste. Kom her.
Sæt dig ned.
Se på mig.
Jeg ejer omkring fem lejligheder på Manhattan.
Jeg kunne have taget dig med hen til en af dem,
- men nu er vi her. - Frank, jeg har ledt efter dig.
For du skal hilse på min mor.
Hvordan går det, mor?
Er det hende?
Eva, det er min mor.
Hyggeligt at møde dig.
Hun er smuk!
Se hende. Hun er en engel, der er sendt fra himlen.
Tak.
Mr. Roberts? Jeg kommer angående vores aftale.
Godmorgen.
Undskyld. Vores aftale?
Jeg kommer fra børneforsorgen.
Hun nævnte faktisk dit navn.
Stewardessen?
Nej, ikke hende.
Hende fra børneforsorgen. Hun nævnte dig.
Lige efter at hun spurgte mig, om jeg omgås kriminelle.
Hej, drenge.
Joey. Joey!
Ud i poolen. Af sted.
Kom så ud.
Hvem har givet hende mit navn?
Laurie.
Hun har snakket meget på det sidste.
Meget.
Da du bad mig om at være din søns gudfar,
tog jeg det dybt alvorligt.
Ja. Og det er jeg glad for.
Og jeg påtog mig det ansvar
at tage mig af din søn, hvis der skete dig noget.
Det, hun sagde til børneforsorgen,
satte mig i et enormt dårligt lys.
Jeg er ude til sent om natten, omgås stikkere, ser kvinder...
Har gamle venner som mig.
Har gamle venner som dig, ja.
Onkel Joey, se lige mig!
Jeg har forstået det.
Hvis de spørger, skal jeg nok lyve for din skyld.
Nej nej. Du behøver ikke lyve.
Bare... udelad visse detaljer.
Fint nok. Okay.
Jeg ville spørge om noget andet.
Du behøver ikke svare.
Blue Magic. Siger det dig noget?
Jeg hører en masse klynkeri fra folk, der mister deres kunder.
Dine folk?
Bare folk.
Ved du, hvor det kommer fra?
Nede sydfra. Det er det eneste, jeg har hørt.
- Cubanere? - Aner det ikke.
Vel ikke Mexico?
Aner det ikke.
Kommer det fra Sydamerika?
Jeg ved det ikke.
Men uanset hvem det er, så vender de op og ned på hele systemet.
Mere ved jeg ikke.
Hvad så?
Hvordan ser det ud?
Er det Blue Magic?
Frank, du skal hilse på Mike Sibota.
Goddag.
Hvad vil De have?
En venstrehåndsspiller? Deres nevø.
Nå, det er... Yankees, ja!
Steve! Kom her.
Sæt ham på Yankees.
Er du god nok?
Jeg er god nok på en dårlig dag.
Han er god nok på en dårlig dag.
Så sørg for, det bliver en god dag.
Politiet. Gør plads, frue.
Jeg anholder dig kraftedeme, Jimmy.
Jeg har tilladelse til pistolen, for helvede.
Har du tilladelse til det her? Øjeblik.
Sådan.
Jeg anholder dig sgu.
Det er for godt til gaden.
Jeg har dem her til dig. Du anholder ikke nogen.
Bestikker du mig nu?
Hør her. Jeg anholder jer alle sammen!
I er alle sammen anholdt.
Kom herhen, skat.
Hvad var det?
Hvad går der af dig?
- Hvad fanden var det? - Hvad laver du?
Hvad helvede gakker du ud over?
Av for satan!
Slap af. Jeg skød ham bare i benet.
Av for helvede, Jimmy!
Op med dig.
Ud med jer, alle sammen!
Frank, det var et uheld.
Han har det forfærdeligt.
Gu har han ej, for han er kraftedeme altid på coke!
Det er din chauffør. Få ham væk.
Han er din fætter, mand.
Han betyder ikke en skid for mig!
- Skal han rejse hjem? - Jeg er sgu ligeglad!
Send ham hjem!
Du skal ikke gnubbe på det! Det skal duppes. Det er alpakauld!
Det har kostet 25.000 dollars!
Det skal duppes, for helvede! Brug club soda.
Forpulede bonderøv.
Fremover taler ingen direkte med mig.
Hvis I vil mig noget, taler I med Huey. Huey, du taler med mig.
Og aldrig i telefon!
Og få de forbandede solbriller af.
Tag så de forbandede solbriller af!
Helt ærligt, mand!
Forpulede bonderøve.
Det hele er importeret.
Sten for sten.
Gloucestershire.
- Hvem? - Storbritannien.
Det er din tur.
Værsgo.
Træk!
Kom, Eva.
Du må være spændt på at se resten af huset.
Naturligvis. I må have mig undskyldt.
Tak for en vidunderlig frokost.
Hvordan har du det med monopol?
Spillet?
Jeg tror, monopol blev forbudt,
fordi ingen vil konkurrere.
Ingen vil konkurrere, ikke med et monopol.
Hvis mælkebønderne fik lov til det,
ville halvdelen være færdige i morgen.
Jeg vil bare tjene til dagen og vejen.
Det er din ret. Det er alles ret. Det er Amerika.
Vi kan bare ikke gøre det, hvis det har urimelige omkostninger for andre.
Så bliver det uamerikansk.
Derfor står det, vi betaler for mælk,
ikke mål med produktionsprisen.
For det skal styres. Det skal være rimeligt.
Styres af hvem? Min pris er rimelig.
Det synes jeg ikke.
Jeg ved godt, at dine kunder er glade.
Den flok forpulede junkier.
Men os andre mælkebønder, tænker du på os?
Tænker du på dem?
Mælkebønderne?
Jeg tænker lige så meget på dem, som de har tænkt på mig, Dominic.
Jeg tænker bare højt.
Hvis du tog noget af dit lager og solgte det en gros...
Sæt dig ned.
Så kunne vi hjælpe med distributionen.
Jeg klarer mig fint.
Jeg ejer 110th til 155th flod til flod. Det går fint.
Det er småtteri i forhold til det, jeg taler om.
Lad os gå stort.
Jeg taler om L.A., Chicago, Detroit, Las Vegas. Hele landet.
Jeg garanterer dig, at du får sindsro. Det kommer du til at ønske.
Du får brug for det.
Jeg ved ikke, hvordan du betragter mig.
Jeg er et renæssancemenneske.
Dem, jeg handler med dagligt,
de følger ikke med tiden.
De aner intet om borgerrettigheder.
De er ikke modtagelige.
De viger ikke fra, hvordan det skal gå til, og hvem der står for det.
Hvis jeg taler med dem, sker der ingen misforståelser.
Det er det, jeg mener med sindsro.
Hvad betaler du for et kilo? 75.000? 80.000?
Jeg er også et renæssancemenneske.
Jeg vil overveje 50.000.
Stoler du ikke på dem, fordi de ser forkert på dig?
De ser på mig, som om jeg er julemanden.
De ser på os, som om vi er tjenestefolk.
Nu arbejder de for mig.
Jeg forudser, at når jeg møder Joe Frazier,
bliver det som en god amatør mod en rigtig professionel.
Ali vinder i tredje omgang.
Du møder ikke Oscar Bonavena eller Sonny Liston.
Du møder Joe Frazier.
Det ved alle.
Han har det hele i munden.
- Se Frazier! - Ali knuser ham.
Jeg stopper ham!
I hvilken omgang?
- Ignorér ham. - Mellem første og tiende.
Det er den 8. marts 1971, og vi er her i Madison Square Garden
og skal se århundredets kamp.
Og i alles bevidsthed er det en begivenhed af de helt store.
Der er håndtryk og selvfølgelig utrolig smukke kvinder.
Men bag smilene og håndtrykkene
er stemningen så anspændt, at det næsten er ulideligt.
Alle, der er noget, er her.
Sinatra. Graziano. David Frost og Diahann Carroll.
Woody Allen og Diane Keaton. Stjernerne myldrer ind.
Folk blæser det op. Det er på forsiden af Life og Time.
Alle har en mening om det. Dempsey siger, jeg taber.
Da Joe Louis sagde, jeg ville tabe, vidste jeg, jeg ville vinde.
Joe Louis satser altid på den forkerte!
Joe Louis er her i aften. Pas hellere på.
Joe Fraziers officielle vægt er 93 kilo.
Svæv som en sommerfugl, stik som en bi.
Skal du ikke se kampen?
Jeg er ikke til boksning.
Det er ikke boksning.
Det er politik.
Jeg har også noget til dig.
Pelsen? Er den til mig?
Kan du lide den?
Pelsen? Ja, den er flot.
- Hvad synes du? - Ja.
- Er du sikker? - Ja.
Herhenne, Sammy!
Joe Louis! Herhenne!
Hvordan går det, Frank?
Mine damer og herrer, vi har en imponerende liste!
Vi præsenterer folk fra alle livets hjørner.
Ikke kun fra underholdningsindustrien.
For alle er her i aften!
Hovedkampen!
Over femten omgange
om verdensmesterskabet i sværvægtsboksning!
Fra Louisville, Kentucky, iført røde bukser.
Det er Frank Lucas.
Han vejer 93 kilo.
Her er Muhammad Ali!
Hans modstander, fra Philadelphia, Pennsylvania,
iført grønne bukser.
Hvem er det sammen med Cattano?
Hvorfor sidder han så tæt på ringen?
Verdensmesteren i sværvægtsboksning,
Joe Frazier!
Frank, skal du beholde den hat på?
Jeg går glip af kampen.
Du har selv betalt for den.
Han er narkohandler. Eller alfons.
Ellers havde vi kendt ham.
Han havde fantastiske billetter. Bedre pladser end Dominic Cattano.
Joe Louis gav ham hånden.
Hvem helvede er han?
Hvad er det?
Nummerpladen fra limousinen.
Tjek firmaet, der udlejer den.
Sådan, mr. Lucas. Godt.
Må jeg få et fotografi, Frank?
Du ser godt ud, Frank!
Hun er den smukkeste brud, jeg har set.
Det er min solstråle, mr. Williams. Bumpy skulle have mødt hende.
Tag et billede.
Kom her, min skat.
- Hvad foregår der? - Vent her.
Tillykke, Frank.
Kriminalassistent.
Er du sikker på, det er det rigtige? Hun er da smuk nok...
Hør her.
Før du siger noget om min kone,
skal du vide, at det er mit livs største dag.
Det forstår jeg godt.
Men når en mand med en chinchillapels til 50.000
aldrig har givet mig så meget som en kop kaffe,
er der noget galt. Betaler du dine regninger, Frank?
Hvad?
Betaler du?
Hvis du ikke får nok,
så tal med politidirektøren.
Hvad er nok til mig? Du kender mig kraftedeme ikke engang.
Måske er jeg speciel.
Du er speciel.
Kan du se det?
Specialkorpset.
Speciel.
Er du med?
Ti tusind. Den første i hver måned. De skal afleveres her.
- Er du færdig? - Ja.
Husk dit kort. Hav en pissegod bryllupsrejse.
Kør så.
Han hedder Frank Lucas.
Han er fra Greensboro, North Carolina.
Et par anholdelser. For hasardspil og for at bære våben uden tilladelse.
I 15 år var han Bumpy Johnsons højre hånd.
Han var hos ham, da han døde.
Han har fem brødre. Han er den ældste. Og han har et hav af fætre.
De bor her alle sammen nu,
spredt over de fem kommuner og Jersey.
Brødrene består af Dexter
i Brooklyn. Han har et renseri.
Melvin i Queens har en møbelbutik.
Terrence i Newark har en isenkramforretning.
Turner i Bronx har en dækforretning.
Og Huey Lucas i Bergen County har et autoværksted.
- Er bestyreren her? - Det koster det.
De forretninger er distributions- og opsamlingssteder
for Franks narko og penge.
Hele Franks liv virker uprætentiøst og lovligt.
Han står op klokken fem.
Spiser morgenmad på en diner i Harlem hver morgen, som regel alene.
Så går han på arbejde.
Møder sin revisor eller sin advokat.
Om aftenen er han hjemme. Og hvis han går ud,
er det på særligt udvalgte klubber eller restauranter med konen.
- Han omgås baseballspillere. - Det er Wilt Chamberlain.
Har musikervenner. Han taler aldrig med mafiafyre.
Om søndagen går han i kirke med sin mor.
Så skifter han blomsterne
på Bumpys grav. Hver søndag uanset hvad.
Det er ikke en typisk dag i en narkobarons liv.
Bumpys liv var ikke typisk, og han styrede Harlem i årevis.
Vil det sige, at Frank Lucas har erstattet Bumpy Johnson?
- Ja. - Hans chauffør?
Det lyder lidt søgt.
Gør det? Alt, hvad han gør...
Han uddeler kalkuner.
... ville Bumpy have gjort.
Og hvem har Bumpy oplært?
Ham, han så hver dag.
Det er ligesom en siciliansk familie.
Hans organisation er opbygget, så den beskytter ham på samme måde.
Hos Bumpy
har han tilbragt meget tid sammen med italienerne.
Nok til at lære det.
Men jeg tror ikke, det er Frank Lucas, vi er efter.
Vi er ude efter ham, Frank Lucas arbejder for.
Ham, der får heroinen ind i landet.
Fint nok. Hvad har du på ham, der holder i retten? For det her er ikke nok.
Uden pulver eller stikkere er der ingen, der ryger i fængsel.
Den er jeg med på.
Og jeg tror ikke, vi får stikkere. Ikke fra familien,
medmindre vi er ekstremt heldige.
Og Three Counts fører, da de runder opløbssvinget.
Lad os tage hinanden i hånden.
Herre, vi takker dig for det daglige brød,
som skal give os næring.
Velsign os med din himmelsk nåde i Jesu navn og til hans ære.
Amen.
Så så.
Kom her.
Du må hellere være klar, gamle jas.
Vær klar.
Din far sagde, du havde krudt i armen. Kom så!
Jeg planter din røv i græsset.
Tal pænt! Kast nu!
Onkel Melvin, jeg er kaster, ikke markspiller.
Steve. Kom her.
Kom og sæt dig ned.
Onkel Frank. Hvad så?
Hvordan går det?
Fedt nok.
Vil du have et glas?
Det ved du da, jeg ikke vil.
Jeg tjekker bare.
Hvorfor kom du ikke til mødet?
Jeg havde arrangeret det med Yankees og Billy Martin.
Hvorfor kom du ikke?
Du skal ikke lyve.
Jeg vil ikke spille bold mere.
Jeg har truffet en beslutning.
Hvad mener du?
Det er ikke det, jeg vil.
Du har spillet, siden du var lille.
Du er klar til at blive professionel.
Frank, vi har et problem!
Hvad er det, du vil?
Jeg vil have det, du har.
Jeg vil være dig.
Der har vi ham jo.
- Velkommen, Frank. - Hvordan går det?
Helt fint. Velkommen.
- Jeg må tale med dig. - Fint. Kom.
Alle er glade.
Alle er tilfredse. De hvide, italienerne,
strisserne. Alle undtagen dig.
Jeg forstår ikke, hvorfor du tager noget, der er helt perfekt
og ødelægger det.
Et varenavn betyder noget. Kan du forstå det?
Luk så røven, for helvede!
Fyr løs, Frank. Du må undskylde alt det pis.
Blue Magic.
Det er et varenavn. Ligesom Pepsi.
Det har min garanti.
Det ved folk, selv om de ikke kender mig bedre
end direktøren for General Mills.
Hvad helvede snakker du om?
Det skal jeg sige dig. Når du fortynder mine stoffer
til en, to, tre, fire eller fem procent og så kalder det Blue Magic,
så er det falsk varebetegnelse.
Ærlig talt, Frank. Hvis jeg køber noget, ejer jeg det.
Det passer ikke.
Jeg må sgu da godt male min bil.
Jamen det behøver du ikke.
Det er godt nok.
Du kan tjene nok på det, som det er.
Alt andet er grådighed.
Skal jeg skifte navn?
Ja, det må jeg insistere på.
Fint. Jeg kalder det Red Magic, selv om det ikke lyder lige så godt.
Jeg er skide ligeglad. Tag kvælertag på det
og kald det Blå Hundelort.
Jeg vil bare ikke tage dig i det her lort igen.
"Tage mig"? "Falsk varebetegnelse"? "Insistere"?
Det lyder ikke så godt
som "vær venlig", "tak", og "undskyld, Nicky".
Man taler kraftedeme pænt, når man kommer her
uden invitation.
Sådan, mand.
Pis! Er det strisserne?
Bare rolig.
Hvad fanden skal de gøre? Give os en bøde?
Stofferne ligger i bilen, Frank.
Hvad?
Noget af det ligger i bagagerummet.
- Hvordan går det, Frank? - Godt.
Hvordan var din taksigelse?
Ikke så god. Stig ud.
- Hvor er din Shelby? - Den er væk. Bliv der.
Jeg bliver her.
Er der noget derinde?
Det er ham Trupo.
- Er det ham? - Ja.
Det lede møgsvin.
Kom lige her, Frank.
Hvad gør vi med det her?
Ikke en skid. Smider det ind igen.
Så kører alle hjem og spiser græskartærte.
Jeg har en bedre idé.
Eller skal jeg hellere kyle dig og din lortebror i floden?
Vil du hellere have, at dit hus ryger i luften næste gang?
- Jeg elskede den bil. - Det ved jeg godt.
Hvad er nu det? Razzia!
Der er nogle, der skraber penge ind til politiets velgørenhedsfond.
Undskyld, Frank.
Det er fint nok. Sæt dig ind.
Ring tilbage.
Der er ikke nogen instanser, der vil ud med en skid.
De tror alle sammen, du får bestikkelse. Og du tror, de får det.
De vil ikke have, at det her stopper.
Det holder for mange beskæftiget.
Dommere, advokater, politifolk, politikere, fængselsbetjente, tilsynsværger.
Hvis narkoen forsvinder,
er der 100.000, som bliver arbejdsløse.
Hvad helvede er en mikrobølge?
En videnskabelig kraft. Ligesom atomkraft.
Den omarrangerer molekylerne.
- I hvad? - I popcorn.
I dit hoved. Stik det ind.
Jeg kan skaffe en til dig.
Splinterny, præcis magen til. Jeg får den leveret.
Ellers tak.
Hvor er det taget?
I Aspen. Vi er lige kommet hjem. Det var skønt. Ved du, hvem vi mødte?
Hvem?
Burt Reynolds.
- Er det rigtigt? - Ja.
Mange Hollywoodfolk tager derud. De opkøber det hele.
Er det dit hus?
Er du klar over, hvad det er værd? Det ligger lige ud til pisterne.
Fem soveværelser. Sauna. Det hele. Vi var på besøg.
Det er dit hus.
Er der ikke noget, vi kan gøre,
så du holder dig fra den store kanon?
Du ved, hvem jeg taler om.
Hvis jeg ikke melder det der, kan jeg få store problemer.
Hvis jeg gør det, får du problemer.
Det håber jeg ikke, du gør.
Richie, slap af. Jeg optager ikke.
Det ved du, fordi vi er venner.
Det er et ægte tilbud.
Fra hvem? Din onkel?
Hvorfor gør du det? Hvorfor sætter du vores venskab på spil?
Fordi
det betyder noget for mig, hvad der sker med dig.
Du skulle ikke have gjort det.
Jeg havde ikke noget valg. Det har du heller ikke. Richie!
Du har ikke noget valg! Hold dig væk fra Frank Lucas.
Frank Lucas?
Ja.
Sig til Marie, at jeg var nødt til at gå.
Fortæl hvorfor.
- Spyt ud! - Du må ikke skyde.
- Er du Richie Roberts? - Ja, og hvad så?
Du har fået en stævning. Undskyld.
Jeg er ked af, at jeg aldrig gav dig det liv, du ønskede.
Jeg er ked af, at det aldrig var nok.
Du må ikke straffe mig for at være ærlig.
Du må ikke tage min dreng.
Sidder du og siger, at fordi du var ærlig,
og ikke tog imod bestikkelse, skred jeg fra dig?
Der er én grund til, at du ikke gør det.
Så kan du være en sjuft med alt andet.
Og det er værre end at tage penge, ingen tænker på.
Narko- eller hasardpenge, ingen kommer til at savne.
Du skulle hellere have taget dem og været ærlig over for mig.
Eller lad være med at tage dem. Men du skal ikke være mig utro.
Og du skal ikke svigte din dreng.
Du skal ikke gå i seng med dine stikkere, sekretærer og strippere.
Hun er en af dem!
Du tror, du kommer i himlen, fordi du er ærlig, men det gør du ikke.
Du ender i det samme helvede som de korrupte strissere, du hader.
De bedes rejse Dem.
Sid ned.
Miss Dickerson, før retten afsiger sin dom,
ønsker De så at tilføje noget?
Ja, høje ret.
Der er blevet sagt meget om, hvor upassende
mr. Roberts' omgivelser er for et barn. Hvor farlige de er.
Vi beder ham om at beskytte os. Vi giver ham det ansvar,
men siger: "Du skal ikke opfostre et barn.
"Det er du ikke egnet til."
Det er jeg ikke.
Du har ret.
Det er ikke godt for et barn at være hos mig.
Tag ham med til Vegas. Jeg besøger ham, så tit jeg kan.
Høje ret, undskyld, at jeg har spildt Deres tid.
Doc.
Jeg har set dem.
Der er han.
Hvad helvede laver han?
Champagne?
- Glædelig jul. - Til os?
Ja. God fornøjelse.
Hav en god aften.
Cristal.
Sydvietnamesiske tropper iværksatte luftangreb
mod kommunistiske stillinger i byen.
At bestikke strissere er en ting.
Det er fint nok.
Jeg har bestukket politiet, siden jeg var ti.
Jeg har sendt en kæmpe skare af deres unger på college.
Men det her er noget andet.
Dem fra specialkorpset tror, de er specielle.
Forpulede forbrydere. De har ikke skyggen af moral.
Hvad synes du?
Det er fint. Smukt.
Godt.
Jeg har andre problemer.
Jeg ser biler mærkelige steder og nye ansigter.
Det gør jeg også.
- Glædelig jul, Charlie. - Tak.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Tag det her.
Et hurtigt glas, og så er jeg skredet.
Det bliver en dejlig aften.
Nemlig, chica.
Mr. Lucas, hav en god aften.
Der er fri bane.
Der er Nicky. Kan du se ham?
Ja, jeg kan. Bare kør videre.
Vil du ind ad bagindgangen?
Jeg sniger mig sgu ikke ind i min egen klub.
Utroligt.
Kom så.
Øjeblik.
Hvad er der?
Jeg vil vente i bilen.
Jeg skal nok hente det.
- Få den gule sovs med. - Gul sovs.
Og Kung Pao-kylling.
Vil du godt tænde for varmen?
Pis. Jeg henter lige nøglerne.
Doc, giv mig bilnøglerne.
Doc!
Ud!
Kom I noget til?
Pis!
Kom så, skat. Er du okay?
Kom så.
Var det Nicky?
Vi slår svinet ihjel uanset hvad,
hvis du siger til.
Vi må gøre noget, Frank.
Vi kan ikke bare sidde her.
Vi rejser.
- Ud med jer. - Klarer du den?
Tag hjem. Det er jul. Tag hjem til jeres familier.
Tag nu hjem til jeres børn.
Hvor skal vi rejse hen?
Spanien eller Kina?
Sid ned. Lad mig høre, hvor du vil hen.
Vi kan frit vælge, hvor vi vil hen.
- Nej. - Vi kan bo hvor som helst.
Og være på flugt?
Frank Lucas flygter ikke fra nogen.
Vi skal ingen steder. Vi bliver lige her.
Det er mit hjem.
Her har jeg min forretning, min kone, min mor, min familie.
Det er mit land. Jeg skal ingen vegne.
Jeg flygter ikke fra nogen.
Det er Amerika.
Og du skal heller ikke nogen vegne.
En internationalt overvåget våbenhvile
begynder klokken 19 på lørdag den 27., Washington lokaltid.
Jeg ringer tilbage.
Hvad laver du?
Richie.
Det var vist den korsikanske mafia, der prøvede at få ram på Frank.
Den franske forbindelse.
Dem, Frank har sat ud af spillet.
Jeg kan beskytte ham i New York.
Det går bare ikke,
at hver gang han kører ind i Jersey,
bliver han beskudt.
Richie, vi to må begynde at arbejde sammen.
Vi skal have strammet op.
Næste gang sigter de måske bedre.
Vi skal holde den her pengemaskine i live.
Hvad helvede har du gang i her?
Har du tænkt dig at anholde Frank Lucas?
Hvad går der af dig?
- Ved du ikke det? - Nej.
Alle i New Jersey er sindssyge.
Ved du, hvad vi gør her? Politifolk anholder forbrydere.
Før du kører over broen igen,
må du hellere lige ringe og høre, om der er fare på færde.
"Jeg følger med udviklingen.
"Jeg kan garantere dig sindsro."
Det sagde du til mig.
"Jeg kan garantere dig sindsro."
Jeg er ikke særlig rolig.
De prøvede at myrde min kone!
Hvem var det?
Måske var det en af dine mænd.
- Jeg ved det ikke endnu. - Ved du det ikke?
Du ved det ikke.
Måske skulle jeg sende 500 mand ud
og skyde nogle mennesker.
Det var en junkie. Eller en konkurrent. Eller en dum knægt,
der vil være berømt. En, du har glemt at bestikke.
En, du ubevidst har trådt på.
En, du har ruineret med al din succes.
Succes har fjender, Frank. Mange fjender.
Din succes har beskudt dig. Hvad vil du nu gøre?
Vil du blive en fiasko?
Vi kan have succes og have fjender
eller være fiaskoer og have venner.
Det er et valg, man træffer.
Den sidste evakuering af militært og diplomatisk personel fortsatte,
mens nordvietnamesiske tropper
marcherede mod Saigon.
Byens forestående fald har udløst kaos og en stigende desperation.
Bangkok, 367, udlandsopkald.
Et øjeblik.
Ja. Nate.
Frank, hvad så?
Hvad foregår der?
Det er slut.
Jeg ser nyheder. Hvad sker der?
Løbet er kørt, Frank.
Alle rejser hjem og giver freden en chance.
Hør her.
Jeg vil have to...
Jeg vil have to tusind kilo i luften.
Det er umuligt. Alle vores ressourcer tager hjem. Det er slut.
Jeg er på vej.
Lige nu?
Du har stjålet mine stoffer!
Spearman, vågn op, for helvede.
Hvor helvede er de?
Skån mig, Jimmy!
Hold da helt kæft! Politi!
Smid pistolen, Jimmy!
- Hænderne op! - Smid den, for helvede!
Jeg skyder kraftedeme hovedet af dig!
I må ikke skyde!
Jeg har din pistol, og jeg har dine fingeraftryk.
Ved du, hvad du har? Du har begået drabsforsøg.
Femten års fængsel!
Drabsforsøg er det samme som overlagt mord.
Med lidt lykke og lidt held
bliver straffen nedsat til manddrab.
Måske endda selvforsvar.
Det afhænger af, hvad vi gør ved dig.
Kan du se, hvor det bærer hen?
Lad os sige, du klarer frisag.
Hvad vil din fætter Frank tænke?
Han ved,
at vi har haft den her snak.
Og så slipper du for at blive dømt for drabsforsøg.
Hvad vil han tænke? Er din fætter Frank dum?
Svar ham!
Nej. Han går ud fra, at du har snakket.
Men lige nu ved Frank det ikke.
Skal Frank læse om det i avisen,
eller vil du bare gå ud herfra?
Ingen kaution, ingen retssag. Du går bare ud herfra i dag.
Du bestemmer selv.
Opiumvalmuer er hårdføre nok til at overleve enhver krig.
De er her stadig, længe efter at tropperne er væk.
Hvordan vil du transportere det, når det sidste amerikanske fly er væk?
Jeg finder ud af noget.
Du får mig i hvert fald at se igen.
Det gavner mig ikke at sige det her, Frank,
men at stoppe, mens legen er god,
er ikke at give op.
Ja.
Hent ham.
- Jeg er med på den værste. - Øjeblik.
Det er Frank.
Newark.
Korttidsparkeringsplads tre.
Korttidsplads tre.
Det er Mustangen, ikke? Hvad er nummeret?
KA...
... 760.
Korttidsparkeringspladserne har ikke tal,
men bogstaver. A-B-C-D.
Måske er det tidspunktet. 3:00?
Det er ikke en nummerplade fra New Jersey eller New York.
KA760?
Kilo Alfa?
Kan det være et flynummer?
Kilo Alfa 760.
I tjekker passagerfly. I tjekker privatfly.
Alt fra en lille lorte-Cessna til det største jetfly.
Jeg tjekker militærflyene. Hvor skal du hen, Jimmy?
Bliv der.
Kaptajn?
Richie Roberts, Essex County. Jeg ved, De venter os.
Her er ransagningskendelsen til flyet.
Vent!
Scotty, stop soldaterne! Undersøg deres tasker.
Ransagningskendelse.
- Begynd ovenpå. - Hvor skal de hen?
Gå ind, skat.
Vær venlig at sidde ned.
Hvad foregår der?
Vent! Stop!
Intet kommer væk herfra.
- Stop de biler. - Vent!
Få alt væk fra væggene!
Hold kæft, hvor er det stort.
Hvad foregår der?
Alt skal undersøges af os.
Vi skal skille flyet ad og se i bilerne.
Alle bliver visiteret.
Læs kendelsen.
Din mands glorværdige karriere er slut.
FBI kommer og tager det hele.
Alt. Men ikke før jeg har fået, hvad jeg skal have.
Hvor er pengene?
Hvad for nogle penge?
Flugtpengene, Frank og alle andre gangstere har.
Hvis du kører nu, slår Frank dig måske ikke ihjel.
Hold kæft! Sæt dig ned!
Forsvaret har offentliggjort tilbagetrækningen af alle styrker
i Vietnam.
For nogle er det for sent,
som her på Dover Air Force Base,
hvor denne C-130 bærer en sørgelig last
med Amerikas tapre soldater på vej mod deres sidste hvilested.
Få kisten ned.
- Luk den op. - Det gør jeg ikke.
Fantastisk køter, ikke?
Stop omgående!
Jeg har tilladelse til at ransage flyet.
Flyet og lasten.
De har ikke min tilladelse.
Jeg har ikke brug for den.
Rolig! Rolig. Slap nu af.
Frank, flyt dig lidt.
For fanden da!
Nu er det nok!
Du slipper ikke kisterne af syne.
Forstået.
Giv mig en hånd.
Det var et militærtransportfly.
Hvis der er heroin om bord,
er nogen fra militæret indblandet.
Så mens de udkæmper en krig, der har kostet 50.000 amerikanske liv,
smugler militæret altså narkotika.
Sådan vil dagens begivenhed blive tolket.
Som om nogen her mener,
at hæren smugler narkotika og prøver at bevise det
ved at skænde resterne af unge mænd,
der har ofret livet i kamp for demokratiet!
- Der er stoffer om bord på flyet. - Nu holder du kæft!
Er det svært at forstå, at dine handlinger har bragt
hele narkotikaprogrammet i fare
for at blive pillet lige så meget fra hinanden
som det forpulede fly!
Det har du egenhændigt opnået.
Jeg havde oplysninger om,
at mit mål har narkotika om bord på det fly.
- Hvem er målet? - Frank Lucas.
- Hvem? - Han hedder Frank Lucas.
Hvilken familie arbejder han for?
Han er ikke italiener, men sort.
Prøver du at være morsom?
Du er så tæt på at blive fyret,
og så sidder du og fyrer lort af?
Min efterforskning peger på,
at Frank Lucas er over mafiaen i narkobranchen.
Min efterforskning peger også på,
at Frank Lucas køber direkte af en kilde i Sydøstasien.
Han skærer mellemleddet fra og bruger militærfly
og soldater til at transportere ren heroin til USA.
Han har gjort det jævnligt siden 1969.
Jeg har beviser mod alle i hans organisation.
Ingen forpulet nigger har opnået det, mafiaen ikke har kunnet i 100 år!
Hvordan kan du vide det?
Fordi du har hovedet langt oppe i røven?
Lou, få den forpulede smovs ud.
Smovs?
Richie, nej.
Richie!
Det skal holde!
Kisterne er en halv kilometer herfra.
Doc.
Hvad er der?
Trupo, det svin, har været hjemme hos dig. Den er helt gal.
Frankie, jeg må tale med dig.
- Jeg må af sted. - Sæt dig lige ned.
Kan du komme tilbage lidt senere?
Tak.
- Mor, jeg må af sted. - Lige et par ord.
Hør her. Jeg har...
Sid ned. Det er hurtigt overstået.
Jeg har tænkt over det.
Hvis du havde været præst, havde dine brødre været præster.
Hvis du havde været soldat, havde de været soldater. Det ved du godt.
De er heroppe på grund af dig. Du ringede, og så kom de ilende.
Det er, fordi de ser op til dig.
De forventer altid, at du ved, hvad der er bedst.
Men selv de ved,
at man ikke skyder politifolk.
Det ved selv jeg.
Eva ved det.
Den eneste, det ikke er gået op for, er dig.
Jeg må gå. Jeg skal nok lade være med at skyde nogen.
Jeg har aldrig spurgt, hvor alt det her kom fra. Jeg ville ikke høre løgne.
Du måtte ikke bekymre dig.
Du skal ikke lyve!
Det må du ikke.
Vil du gøre det hele så slemt
for din familie, at de forlader dig? For det gør de.
Hun forlader dig.
Jeg forlader dig!
Kisten er på vej, Richie.
Vi skal bruge transportkisterne. Ikke dem, de skal begraves i.
Hvem er det?
Hvad står der?
Bayonne Custodial Services?
Bayonne Cleaning Services?
Hvad helvede er det?
Giv mig kameraet.
Bingo.
Hold da kæft! Baseballknægten.
Ja. Det er Stevie Lucas.
Skal vi følge efter bilerne?
Nej, hold jer til Lucas-knægten.
Følg efter varevognen.
Spis hellere op. Det bliver en lang nat.
Det er mere dyrebart end guld. Mere dyrebart end guld!
Vi mangler et par stykker. Få lidt fart på.
Tag den.
Der mangler fire kister. Lad os tjene nogle penge.
Hvad er det, de laster?
Hvad helvede er det?
Det er narkoen.
Det må være narkoen!
Kom så.
Lou, det er Richie.
Alle er klar. Alle.
Er du sikker på, den er god nok?
Stensikker.
De blander det op og pakker det
i sydtårnet i Stephen Crane-byggeriet.
Er du helt sikker?
Helt sikker, Lou.
Alt er klar. Alle gutterne er klar.
Bare giv mig kendelsen.
Fint nok. Værsgo.
- Jeg har kendelsen. - Godt.
Kom så!
- Hej. - Hvad foregår der?
Ned, for helvede!
Kom så.
Fart på!
Vi er klar.
Forstået.
Vær klar.
Kom så.
Vi kan se målet.
Spearman, vent.
Der er civile på etagen.
Hej, Tim.
Se nu at få noget tøj på.
Tror du, du er skrap?
Vent. Hvor skal du hen?
Kom så!
Nu skal jeg!
Hvor er Tim?
Ti stille.
Jeg har nogle sandwicher.
Hvor er Tim?
Han laver sgu altid numre.
Hallo!
Har I noget Blue Magic?
Forpulede junkie!
Styr dig lige!
Jeg er syg! Jeg har penge!
I kender mig da!
Kom nu! Jeg har brug for Blue Magic.
Det er mig, Boogaloo.
I ved, jeg har penge. Kom nu.
Og en, to, tre!
Politi!
- Smid det! - Ned!
- Smid geværet! - Nej!
Smid det!
Scotty!
Politiet! Ned med jer!
Dit lede møgsvin!
- Politi! Hænderne op! - Væk!
Stå stille, for helvede!
Jeg vil se jeres hænder! Frem med dem!
Ned!
Bliv nede, for helvede!
Hvad foregår der, mand?
Hvad helvede?
Bliv nede! Ned, dit møgsvin!
Frem med hænderne!
Du er ude!
- Mange tak. - Det var så lidt.
Vent her. Vent herinde.
Gå ind igen.
Vær venlig at gå ind igen.
Hænderne mod væggen.
Skylder du mig ikke penge? Du får mere. God fornøjelse.
Strissersvin! Pas på!
Turner! Løb!
Ned på jorden, for helvede!
...døde soldater, hjemvendt efter at have forsvaret landet i Vietnam...
Mine damer og herrer, vi er nået dertil,
hvor vi er klar til forelæggelserne.
For anklageren begynder mr. Roberts
med sin forelæggelse.
Mr. Roberts, er De klar?
Ja, høje ret.
Ærede nævninge.
Anklagemyndigheden vil påvise, og De vil høre,
at Frank Lucas er den farligste mand
på gaderne i vores by.
Ud med jer. Lad mig tale med mr. Richie alene.
Kom nu af sted. I er på timeløn, ikke minutløn.
Tak.
Du har ikke mikrofon på, vel?
Nej.
Mine advokater har lige fortalt mig noget,
jeg bare ikke kan tro på.
Fandt du virkelig en million dollars i bagagerummet på en bil
og afleverede dem? Er det rigtigt?
Sådan, mand. Godt gået.
Du ved, strisserne tog dem, ikke?
- Måske. - Nej nej.
Det ved du. Du afleverede dem,
han tog dem, og du fik ingenting.
Hvorfor gjorde du det?
- Det var det rigtige at gøre. - Det har du ret i.
Godt svar.
Jeg har spurgt mig selv,
om du ville gøre det igen.
Det er mange penge og længe siden.
Mange bilafdrag og børnebidrag siden.
Så jeg sagde til mig selv, at jeg hellere måtte finde ud af det.
Bestikkelse, afpresning, mord, forbrydervirksomhed...
Giv mig en adresse.
Så stiller jeg en bil med bagagerummet fuldt af penge.
Nej tak.
Er du sikker?
Tror du, det imponerer mig?
Tror du, du er bedre end dem? Du er ligesom de andre strissere.
Du er dem.
Lad mig spørge dig om en ting.
Tror du virkelig,
det hjælper at sætte mig bag tremmer?
Stofmisbrugerne vil stadig fixe det,
stjæle for det, dø for det...
Det her ændrer ingenting.
Så må det være sådan.
Hvad har vi?
Vi har dig og mig her.
Min brors lille lede stikkerchauffør.
Du har noget pulver.
Du får brug for mere, Richie.
Jeg har besiddelse, forsyning, sammensværgelse,
bestikkelse af tjenestemand. Folk, der har set dig dræbe med koldt blod.
Jeg har dine udenlandske bankkonti, ejendomme og forretninger,
som alle er købt med heroinpenge.
Og jeg har flere hundrede forældre til døde unge.
Misbrugere, der døde af en overdosis. Den historie holder i retten.
"Han myrdede flere tusind mennesker
"fra sin luksuslejlighed og sin Lincoln."
Men værre bliver det ikke.
Det er ret godt.
Men jeg har også vidner.
Jeg har berømtheder. Sportsstjerner. Jeg har Harlem.
Jeg har taget mig af Harlem, så nu tager Harlem sig af mig.
- Jeg har mere end det. - Hvad?
Jeg har en kø af vidner,
der er så lang, som øjet rækker.
Du har ødelagt mange liv. Jeg har Mazzano-mafiafamilien.
Du ruinerede dem.
Vi har intet med hinanden at gøre.
Tværtimod.
Ved du hvorfor?
Foruden at hade dig som person
hader de det, du repræsenterer.
- Jeg repræsenterer kun Frank Lucas. - Er du sikker?
En sort forretningsmand som dig?
Du repræsenterer fremskridt.
Den type fremskridt, der koster dem dyrt.
Når du er væk, kan det hele blive, som det var engang.
Sådan, mand.
Ved du, hvad der er normalt for mig?
Jeg har ikke kendt til det normale, siden jeg var seks.
Det er normalt at se politiet komme hjem til mig,
tage min 12-årige fætter og stikke et gevær
så hårdt ind i munden på ham, at de smadrer hans tænder,
pløkke ham to gange i hovedet, så lortet ryger af.
Det er normalt for mig.
Jeg gav ikke en skid for politiet før,
og jeg giver ikke en skid for dem nu.
Gør, hvad du vil.
Det betyder ikke en skid for mig, om du går hen
og får hovedet skudt af. Er du med?
Ja, Frank. Stil dig op i køen. Den er også så lang, som øjet rækker.
Fint nok.
Hvad er det, du vil?
Du ved, hvad du er nødt til at gøre.
Skal jeg være stikker?
Du vil ikke have strissere.
Vil du have gangstere?
Vælg selv. Jødegangstere? Irske gangstere? Spaghettier?
De har drænet Harlem, siden de steg af båden.
Jeg vil skide dem en lang march. Dem må du gerne få.
Dem tager jeg også.
Tager du også dem?
Det er da løgn. Du taler om politiet. Vil du have politiet?
Vil du have dine egne?
Det er ikke mine egne.
De arbejder med dig.
De er ikke mine egne, ligesom italienerne ikke er dine egne. Er du med?
Hvad kan du love mig, Richie?
Jeg kan love dig, at hvis du lyver om ét navn,
kommer du aldrig ud.
Hvis du lyver om én dollar, én konto,
kommer du aldrig ud.
Du kan leve som rigmand i fængslet resten af dine dage
eller få en tid som fattig udenfor.
Det kan jeg love.
Jeg vil have strisserne. Det er det, jeg vil. Jeg vil have strisserne,
der tog pengene op af mine lommer.
Også ham.
Godt.
Spearman?
De har alle sammen forbindelser i toppen.
Og ham her er uniformeret.
Fire politibetjente blev anholdt i dag
for at få penge af narkosmuglere.
Godt klaret, Jimmy.
Korruptionsundersøgelsen
i New Yorks narkotikapoliti greb om sig i dag
med yderligere 19 anholdelser.
I det, der kaldes byens største politikorruptionsskandale,
blev yderligere 32 politifolk tiltalt for at modtage bestikkelse.
De kan se frem til hårde fængselsstraffe,
hvis de kendes skyldige.
En rapport fra efterforskerne
af den voksende skandale hævder,
at over halvdelen
af byens narkobetjente er korrupte.
Beskyldninger om omfattende korruption
i elitenarkotika-korpset SIU
har ført til anholdelse af flere politifolk.
Medlemmerne af det specielle narkotikakorps
får deres dom i dag i retten.
MacNamara. Vendazzo.
Trupo.
Du er speciel.
Godt klaret, Frank.
Hør her...
Vil du have et glas? For at fejre det?
Har du noget vievand?
Frank Lucas blev dømt for distribuering
af narkotika og fik 70 års fængsel.
Myndighederne konfiskerede over 250 millioner dollars
fra Franks konti.
Franks og Richies samarbejde førte til anholdelsen
af tre fjerdedele af New Yorks narkotikapoliti.
30 medlemmer af Franks familie blev dømt for narkosmugling
og fængslet.
Franks kone rejste tilbage til Puerto Rico.
Hans mor flyttede tilbage til North Carolina.
Richie Roberts stoppede hos anklageren og blev forsvarsadvokat.
Hans første klient var Frank Lucas.
Gennemgå dine ejendele.
For sit samarbejde fik Frank nedsat straffen til 15 år.
Han kom ud i 1991.